Bibliographie

Alexandra  Filhol–Alekseyeva

                                                          Publications :

 

1.  « Les Malheurs  de Sophie » de Comtesse  de  Ségur (trad.en russe,jeunesse), Ed. « Promigne », l’Ukraine, 1993,c/éd.

2.   « Un Manuel pour les débutants « Un cours intensive de la  langue  française », (franco.- russe) Ed. « IMA-Presse », l’Ukraine, 1999,c/éd.

3.    « Les Merveilleux nuages» de Françoise Sagan (trad.en russe) , MP « Promigne », « Sitch » L’Ukraine,1993,c/éd.

4.  « Les Amants de Tonnégrande » de Philippe  Doumenc, (trad.en russe)Ed. « IMA-Presse », L’Ukraine, 2005,c/éd.

5. « François - le bossu» de Comtesse de Ségur,(roman pour les     adolescents),Ed. « IMA-Presse ,l’Ukraine ,2005,c/éd.

6.  « Les  Contes du  folklore  russe » ( trad.  vers le français, les contes  russes pour les enfants),Ed. « Société  des Ecrivains», Paris, France,2007, c/50 %.

7.  « l’Ecole de la vie »  de Lev  Tolstoï, (trad. du russe vers le français, les récits enfantins), (la publication du petit tirage de (100exemp.) de ce  livre  a été  consacré  à  la commémoration du centenaire de la mort de Lev Tolstoï), Montpellier, France,  2010, compte d’auteur.