Bienvenue sur ce site consacré à Alexandra Filhol

Alexandra Filhol Alexeyeva est l’arrière-petite-fille de Lev Tolstoï, le grand écrivain russe.

Alexandra Filhol Alexeyeva est française, d’origine russe. Elle est née en 1949 à Petropavlovsk, Kamtchatskille, Russie. Elle fait des études de philologie à l’université de Dniepropetrovsk, en Ukraine. De 1975 à 1984, elle enseigne à l’école secondaire.

De 1984 à 1994, elle est interprète à l’Institut de recherches scientifiques de l’Académie des Sciences d’Ukraine. De 1994 à 2002, elle reprend ses fonctions de professeur à l’Université de technologie chimique. Dès 1990, elle s’occupe parallèlement de la traduction de romans: Belles Lettres, romans policiers, littérature jeunesse (les histoires éducatives de la comtesse de Ségur). Elle collabore avec des éditeurs Ukrainiens: Sitch, Promigne, IMA-Presse. En 2002, elle collabore avec les éditions du Seuil ; elle traduit en russe le roman de l’écrivain Français Philippe Doumenc, Les amants de Tonnégrande qui a été publié en Ukraine. Actuellement, elle s’occupe de ses petites-filles Marie et Elisa, qui sont de nationalité française. En 2007, pour faire connaître le folklore russe, elle a publié à la Société des Ecrivains Les contes du folklore russe, douze contes pour les enfants de 2 à 5ans.

En 2008, elle commence la traduction de ces textes de Lev Tolstoï, ceci dans un but éducatif, pour ses petites filles, mais aussi pour tous les enfants.

André Filhol est né à Rosis dans l’Herault. Après son service militaire, il part à Paris et entre aux PTT en 1967. Puis, de 1968 à 1987, il travaille dans une menuiserie industrielle.

Pourtant, parallèlement, sa vie déborde d'idées littéraires. La littérature a toujours occupé une place particulière dans sa vie. Pendant de nombreuses années, il a été un membre actif du " Café littéraire" de Montpellier.

André Filhol a écrit beaucoup d'articles critiques dans les revues : "La famille et l'école", "les questions d'éducation", La Psychologie de l’enfant" et d'autres. Il s'intéresse profondément aux questions d'éducation à la littérature moderne.

En 2006, il participe au travail créatif de sa femme, qui est traductrice, pour publier le livre "Les Contes du folklore russe" à la Société des Ecrivains. Ce recueil a été publié en octobre 2007.

En 2008, le couple a l’idée d’écrire un recueil "De règles morales", présentées en exemples vivants, pour faciliter le processus d’éducation de leurs petits-enfants. C’est chose faite en 2010 avec la traduction et la publication de ce génial livre de Lev Tolstoï dont Alexandra Alexeyeva est l’arrière-petite-fille.

Cette année André Filhol va publier son livre " Mon enfance heureuse" pour les jeunes lecteurs.